隐私政策

Privacy Policy

更新日期：2026年10月21日

Last updated: October 21, 2026

花序 inflora（以下简称“本应用”）由上海潜知文化科技有限公司（以下简称“我们”）开发并运营。我们非常重视您的个人信息与隐私。本政策说明本应用处理信息的范围与方式。在使用本应用前，请仔细阅读并充分理解本政策全部内容。

inflora (the “App”) is developed and operated by Shanghai Qianzhi Culture Technology Co., Ltd. (上海潜知文化科技有限公司, “we”/“us”). We take your personal information and privacy seriously. This policy describes what information the App handles and how. Please read and understand it fully before using the App.

1. 我们收集哪些信息

1. Information we collect

本应用以“数据归用户所有”为设计原则，绝大多数功能完全在您的设备本地运行：

The App is designed around “your data belongs to you” — almost every feature runs entirely on your own device:

植物养护记录、照片与全部使用数据

Care logs, photos, and all usage data

仅存储在您的设备本地。我们不主动上传、不获取这些数据的内容。

Stored only on your device. We never upload them to our servers and cannot see their contents.

云同步功能（高级版权益，可选开启；仅 iOS 与 HarmonyOS 版）

Cloud sync (a Premium benefit, optional; iOS and HarmonyOS only)

在 iOS 与 HarmonyOS 版中，开启后，您的植物数据与照片将同步至您本人的云存储空间（华为设备为您的华为云空间，Apple 设备为您的 iCloud）。同步数据经平台加密通道直接存入您自己的云端账户，我们无法访问、无法解密、不保存您的任何云端数据。Android 版不提供云同步功能，植物数据与照片默认仅保存在您的设备本地。

On iOS and HarmonyOS, when enabled, your plant data and photos sync to your own cloud storage (HUAWEI Cloud on Huawei devices, iCloud on Apple devices). Data travels through the platform’s encrypted channel straight into your own cloud account — we cannot access or decrypt it, and we never store any of your cloud data. The Android version does not offer cloud sync; plant data and photos are stored on your device by default.

应用内购买

In-app purchases

高级版订阅的支付流程由华为应用市场内支付服务（HarmonyOS）、Apple App Store（iOS）或 Google Play（Android）处理。我们仅获得完成订单所必需的交易状态信息（如是否有效订阅），不接触、不存储您的支付账户与付款明细。

Payments for the Premium subscription are handled by Huawei In-App Purchases (HarmonyOS), the Apple App Store (iOS), or Google Play (Android). We only receive the transaction status required to fulfill the order (such as whether a subscription is active); we never touch or store your payment account or transaction details.

2. 我们不做什么

2. What we don’t do

不收集设备标识符（如 MAC 地址、广告标识符）用于识别或追踪您；
不包含任何第三方数据统计、广告或行为追踪 SDK；
不出售、不对外提供您的任何个人信息；
不需要注册账号——本应用没有账号体系，无用户名、手机号或密码。

We don’t collect device identifiers (e.g., MAC address, advertising ID) to identify or track you.
We include no third-party analytics, advertising, or behavioral-tracking SDKs.
We never sell or share your personal information.
No account needed — the App has no account system: no username, phone number, or password.

3. 信息的存储与删除

3. Storage and deletion

本地数据：全部存储于您的设备。卸载本应用会删除设备上的本地数据；若您在 Android 系统设置中开启了系统备份，数据库与偏好设置可能由 Google 的系统备份服务保存在您的 Google 账户中（照片目录不参与备份），您可在系统设置中关闭或清除备份；
云端数据（若您开启了云同步；仅 iOS 与 HarmonyOS 版）：存储于您本人的华为云空间／iCloud，由您通过相应平台的账号管理功能自行管理或删除；
订阅记录：由华为／Apple／Google Play 支付系统保留，您可在相应平台的购买记录中查询或申请退款。

Local data: everything lives on your device. Uninstalling the App removes the local data on your device. If you enable Android system backup, the database and preferences may be backed up to your Google account by Google’s system backup service (the photo directory is excluded); you can disable or clear this backup in system settings.
Cloud data (if cloud sync is on; iOS and HarmonyOS only): stored in your own HUAWEI Cloud / iCloud — manage or delete it yourself via the platform’s account settings.
Subscription records: retained by the Huawei / Apple / Google Play payment systems; view them or request refunds from the platform’s purchase history.

如需查阅、更正、删除您的个人信息，或撤回同意，可按上述方式自行管理，也可通过下方「联系我们」的邮箱提出，我们将在 15 个工作日内响应。

To access, correct, or delete your personal information, or to withdraw consent, use the methods above or email us (see “Contact us” below); we respond within 15 business days.

4. 权限使用说明

4. Permissions

照片／相机：仅在您主动添加或拍摄植物照片时使用。Android 版通过系统照片选择器读取您选择的图片，不申请读取整个相册的权限；相机由系统相机应用完成。
通知（如您允许）：视平台用于桌面养护卡片刷新或照片导出进度提示，不用于营销推送。

Photos / camera: used only when you actively add or take plant photos. On Android, the App uses the system photo picker to read only the images you select and does not request access to your entire photo library; the camera is handled by the system camera app.
Notifications (if you allow them): used, depending on the platform, to refresh widgets or show photo export progress; never for marketing.

5. 未成年人

5. Minors

本应用不面向 13 岁以下儿童，也不会主动收集 13 岁以下儿童的个人信息。

The App is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal information from children under 13.

6. 政策更新

6. Policy updates

我们可能适时修订本政策，修订后将在本页面发布并更新日期。

We may revise this policy from time to time; revisions are published on this page with an updated date.

7. 联系我们

7. Contact us

上海潜知文化科技有限公司
联系邮箱：info@inflorapp.com

Shanghai Qianzhi Culture Technology Co., Ltd.
Email: info@inflorapp.com